Mont Tondu, arête Est et glacier